Les Mots les Plus Recherchés sur le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD) en 2023

Une Analyse des Mots Coquins et du Classement des Mots Luxembourgeois les Plus Recherchés

Le ministère de la Culture et le Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) ont révélé aujourd’hui les détails des mots les plus recherchés sur le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD) en 2023.

L’apprentissage d’une nouvelle langue peut souvent susciter l’intérêt pour les jurons et les termes argotiques. Selon le ministère de la Culture et le ZLS, les mots coquins ont été parmi les plus recherchés sur le LOD cette année, avec des résultats surprenants. Par exemple, le mot « l’oiseau », qui peut signifier à la fois « connard » ou « pénis », occupe la première place parmi les mots coquins les plus consultés. Il est suivi par le mot « vache », qui peut signifier « bête » lorsqu’on y ajoute « domm » devant. En revanche, les recherches pour des termes tels que « Träntelbattien » (un homme lent, pas dynamique) et « Träntelkättie » (une femme lente, pas dynamique) sont relativement peu nombreuses, totalisant 90 recherches.

La nouvelle version du LOD, mise en ligne en juin 2022, a connu un franc succès en 2023 avec plus d’un million d’utilisateurs ayant consulté un total de 10 712 300 articles, établissant ainsi un nouveau record de fréquentation. Le ministère de la Culture et le ZLS se sont félicités de cette performance, soulignant l’engouement suscité par cette plateforme.

En outre, les responsables ont dressé le classement des mots luxembourgeois les plus recherchés, avec quelques observations intéressantes. Le verbe « aller » arrive en tête de ce classement avec 26 667 recherches, suivi par les verbes « pouvoir », « avoir », « être » et « faire ». Selon les responsables, les verbes suscitent souvent plus d’intérêt en raison de leur complexité liée à la conjugaison, rendant ainsi les tableaux du LOD très utiles pour les utilisateurs. Notons également que les places 21 et 24 de ce classement sont occupées par des mots qui ne sont pas des verbes, à savoir des pronoms interrogatifs et des adverbes.

En termes de catégories de vocabulaire de base (niveau A1), les animaux, les insultes et les noms de pays ont été les plus recherchés. Il est intéressant de noter que le Luxembourg a été le pays le plus fréquemment saisi dans la barre de recherche. En deuxième position vient, en raison de l’actualité, l’Ukraine.

À la lumière de ces données, il est possible de constater l’engouement des utilisateurs pour l’apprentissage et la compréhension de la langue luxembourgeoise, ainsi que leur intérêt pour les nuances lexicales et la conjugaison des verbes. Le LOD continue de jouer un rôle crucial dans la promotion et la préservation de la langue luxembourgeoise, tout en répondant aux besoins des apprenants et des locuteurs.